-
1 the Never-Never Country
1) австрал. малонаселённая северо-западная часть Квинсленда...his father (in a burst of fatherly kindness, I suppose) made him a present of the old horse and a new pair of blucher boots, and I gave him an old saddle and a coat, and he started for the Never-Never country. (H. Lawson, ‘Joe Wilson’, ‘Water Them Geraniums’) —...отец мальчика - в приступе отцовской любви, я полагаю, - подарил ему старую лошадь и пару новых коротких и тяжелых сапог, а я дал ему старое седло и пальто. И вот парнишка отправился в Квинсленд.
2) австрал.; уст. Царство Небесное, райI want to die and go with him to the Never-Never Country parson tells us about up there! (R. Boldrewood, ‘Robbery under Arms’, ch. 2) — Я хочу умереть и попасть вместе с ним в рай, о котором нам говорил священник.
3) иллюзия; витание в облаках"Pop" is with us for good, in one form or another. Only when society finally eliminates the problems of personal relationships will songs redirect their attitudes to "grander" themes. And that seems a bit of a never-never land to me. (‘Daily Worker’) — Популярная музыка в той или иной форме всегда нам сопутствует. Песни будут посвящены "высоким темам" только в обществе будущего, когда исчезнут все личные проблемы. Но, по-моему, этого никогда не случится.
-
2 the never ending sleep
Макаров: вечный сон, смертьУниверсальный англо-русский словарь > the never ending sleep
-
3 on the never-never
on the never-never joc. в рассрочку -
4 on the never never
The new dictionary of modern spoken language > on the never never
-
5 on the never-never
шутл. в рассрочку, в кредитБольшой англо-русский и русско-английский словарь > on the never-never
-
6 she bought her piano on the never-never
Универсальный англо-русский словарь > she bought her piano on the never-never
-
7 on the never-never
в рассрочку, в кредитАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > on the never-never
-
8 on the never-never
шутл. в рассрочку, в кредит -
9 Of all the never!
Ещё чего!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Of all the never!
-
10 never-never
never-never [ˏnevəˊnevə] n1) (the never-never) разг. поку́пка в рассро́чку;to buy smth. on the never-never купи́ть что-л. в рассро́чку
2) уто́пия, несбы́точная мечта́ -
11 never-never
ˈnevəˈnevə сущ. утопия, несбыточная мечта;
витание в облаках on the never-never( разговорное) призрачное существование;
витание в облаках покупка в рассрочку - she bought her piano on the * она купила пианино в рассрочку /в кредит/ never-never утопия, несбыточная мечта;
on the never-never шутл. в рассрочку never-never утопия, несбыточная мечта;
on the never-never шутл. в рассрочкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > never-never
-
12 never-never
[ˈnevəˈnevə]never-never утопия, несбыточная мечта; on the never-never шутл. в рассрочку never-never утопия, несбыточная мечта; on the never-never шутл. в рассрочку -
13 never
- never so -
14 never-never
сущ.1) общ., разг. утопия, несбыточная мечтаnever-never land — утопия, вымышленная страна
2) эк., брит., разг. покупка в рассрочку, покупка в кредитSee: -
15 Never-Never
Австралийский сленг: внутренние р-ны австралийского материка, (Land) внутренняя часть австралийского континента, (Land) глубинка (название приобрело особую популярность после выхода в свет автобиографической повести Энеас Ганн "Мы из Никогда-Никогда" (Aeneas Gunn, 'We of the Never-Never', 1908)) -
16 Never-Never (Land)
Австралийский сленг: внутренняя часть австралийского континента, глубинка (название приобрело особую популярность после выхода в свет автобиографической повести Энеас Ганн "Мы из Никогда-Никогда" (Aeneas Gunn, 'We of the Never-Never', 1908)) -
17 never-never
Австралийский сленг: внутренние р-ны австралийского материка, (Land) внутренняя часть австралийского континента, (Land) глубинка (название приобрело особую популярность после выхода в свет автобиографической повести Энеас Ганн "Мы из Никогда-Никогда" (Aeneas Gunn, 'We of the Never-Never', 1908)) -
18 never-never
[͵nevəʹnevə] n разг.1. призрачное существование; витание в облаках2. покупка в рассрочкуshe bought her piano on the never-never - она купила пианино в рассрочку /в кредит/
-
19 Never-Never (Land)
внутренняя часть австралийского континента, глубинка (название приобрело особую популярность после выхода в свет автобиографической повести Энеас Ганн «Мы из Никогда-Никогда» {Aeneas Gunn, 'We of the Never-Never', 1908})Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Never-Never (Land)
-
20 Never-Never (Land)
внутренняя часть австралийского континента, глубинка (название приобрело особую популярность после выхода в свет автобиографической повести Энеас Ганн «Мы из Никогда-Никогда» {Aeneas Gunn, 'We of the Never-Never', 1908})Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Never-Never (Land)
См. также в других словарях:
The Never War — infobox Book | name = The Never War title orig = translator = image caption = First edition cover author = D. J. MacHale cover artist = country = United States language = English series = Pendragon genre = Fantasy novel publisher = Aladdin… … Wikipedia
The Never Ending Impressions — Infobox Album | Name = The Never Ending Impressions Type = Album Artist = The Impressions Background = Released = 1964 Recorded = Genre = Chicago soul Length = Label = Paramount Producer = Reviews = * Allmusic Rating|2.5|5… … Wikipedia
Sons of the Never Wrong — The Sons of the Never Wrong is a Chicago based folk music trio; founded 1992. Current band members are Bruce Roper, Deborah Lader (since 1998), and Sue Demel. [http://www.sons.com/Bio.html] Their name is wordplay for the popular feature film The… … Wikipedia
Between the Never and the Now — Infobox Album | Name = Between the Never and the Now Type = Album Artist = Vendetta Red Released = June 24, 2003 Recorded = 2002 Genre = Rock Length = 40:52 Label = Epic Records Producer = Jerry Finn Last album = White Knuckled Substance (2001)… … Wikipedia
Never Mind the Buzzcocks — title card (Series 25 present) Genre Comedy Format Panel game … Wikipedia
Never Ending Tour — (From left to right) Tony Garnier, George Recile, Donnie Herron, Bob Dylan and Stu Kimball at the Spectrum, Oslo, Norway, March 30, 2007. Tour by Bob Dylan Start dat … Wikipedia
Never Gone — Studio album by The Backstreet Boys Released June 14, 2005 … Wikipedia
Never at War — Never at War: Why Democracies Will Not Fight One Another is a book by the historian and physicist Spencer R. Weart published by Yale University Press in 1998. It examines political and military conflicts throughout human history and finds no… … Wikipedia
Never Summer Mountains — Range Nokhu Crags, at the northern end of the Never Summer Mountains … Wikipedia
Never have I ever — (also known as I ve Never... , I Never , or Ten Fingers ,[1]) is a popular party game that typically involves drinking.[2] The verbal game[3] is started with each player getting into a circle and putting up all ten fingers. Then, the first playe … Wikipedia
Never Gonna Cry Again — Single by Eurythmics from the album In the Garden Released May 1981 … Wikipedia